Літературна дискусія "Неканонічна Емма Андієвська"

Поділитися
Літературна дискусія "Неканонічна Емма Андієвська"

У п’ятницю 16 квітня відбулася довгоочікувана літературна дискусія на тему «Неканонічна Емма Андієвська» в рамках відзначення 90-літнього ювілею мисткині. Головними промовцями були професорка УВУ та деканеса Факультету україністики Тамара Гундорова і літературознавець та письменник др. Марко Стех (Університет Альберти).

Питання канону і не/приналежности до нього Емми Андієвської дало початок літературній дискусії. Др. Стех зауважив, що мисткиня дуже органічно входить в канон української літератури, але її велика заслуга полягає якраз в тому, що вона виходить за його межі. При тому літературознавець порівняв Емму Андієвську з французьким митцем Анрі Мішо (1899-1984), який теж був і поетом, і маляром. Літературознавці про нього казали наступне: «Творець, про якого найважче говорити». Те саме можемо висловити і про творчість Емми Андієвської. У кожній зі сфер мистецтва вона  ̶  різна, проте скрізь мисткиня проявляє глибоку увагу і повагу до форми відповідного жанру. Як вважає др. Стех, поезія для неї – це завжди медитація, проза – можливість прояву власного світогляду, інтелектуального мислення, а малярство – спосіб вираження внутрішнього стану та емоцій головно через колір.

Виходячи зі своїх спостережень літературознавець виокремлює декілька топосів, важливих для життя і становлення пані Емми як української поетеси та письменниці, а саме: Міттенвальд – Мюнхен – Нью-Йорк. На його думку, саме перебування в Міттенвальдскому таборі для біженців дало змогу Андієвській заглибитися в українське середовище і по-справжньому відчути себе його частиною, в наслідок чого у віці лише 19 років вона змогла увійти в контекст української культури. В Мюнхені пані Емма перейнялася тематикою втрати батьківщини, визначивши еміграцію як «екзистенційне вигнання», пов’язане з подальшими пошуками ідентичности. І третій топос – Нью-Йорк, проти якого сама мисткиня часто бунтує і заперечує свою причетність до групи тамтешніх авторів. Проте як Марко Стех, так і Тамара Гундорова відзначають важливу ролю цього міста в творчості Емми Андієвської. Саме там у 1962 році вийшла її глибоко особиста і прониклива збірка «Тигри».

Своїми міркуваннями також поділилася професорка Гундорова, зазначивши, що пані Емма перебуває в стані постійного експерименту не лише зі своєю творчістю, але і з собою. Вона ілюструє текучість і трансформативність самого життя, дає дорогу до пізнання самого себе і цілої світобудови. Її прозові тексти наповнені інтелектуалізмом, що прихований в абсурді та сюрреалізмі, справляючи враження оповіді-казки, оповіді-жарту, проте криючи в собі глибокі екзистенціальні проблеми.

Публіка не залишалася осторонь розмови, а долучалася до дискусії змістовними питаннями та своїми враженнями від творчости Емми Андієвської. Наприкінці своє захоплення дискусією та висвітленою темою виразила професорка літературознавства Богдана Криса. На завершення розмови слово взяла Ректорка УВУ професорка Марія Пришляк, яка подякувала промовцям і запросила їх продовжити дискусію на іншій панелі. Вона також нагадала присутнім про нещодавню публікацію німецькомовного перекладу казок Емми Андієвської у виконанні Ірини Спєх.

 

Текст: Надія Хоманчук

Колаж: Ольга Галицька

Новини

8 травня - День пам'яті та примирення

8 травня - День пам'яті та примирення

«Для тріумфу зла треба лиш те, щоб добрі люди нічого не робили…» Відомий вислів англійського політика Едмунта Бурке якнайкраще підходить до подій 30-х років ХХ ст. «Добрі люди» не змогли, або не захотіли перешкодити найбільшому лихові в історії – Другій світовій війні.
Відбулася політична дискусія «Between" Russia first "and" Security first ": Ukraine and Changing EU and NATO priorities».

Відбулася політична дискусія «Between" Russia first "and" Security first ": Ukraine and Changing EU and NATO priorities».

Вчора відбулася довгоочікувана політична дискусія «Between" Russia first "and" Security first ": Ukraine and Changing EU and NATO priorities». Охочих послухати думку европейських політиків щодо міжнародної безпеки виявилося чимало.
85-літній ювілей проф. М.Мушинки

85-літній ювілей проф. М.Мушинки

З радістю хочемо повідомити усім, що професор УВУ Микола Мушинка нещодавно відсвяткував свій 85-літній ювілей.
Панельна дискусія: Between 'Russia First' and 'Security First': Ukraine & Changing EU and NATO Priorities?

Панельна дискусія: Between 'Russia First' and 'Security First': Ukraine & Changing EU and NATO Priorities?

6 травня 2021 року запрошуємо Вас доєднатися до продовження циклу панельних дискусій до 100-літнього ювілею УВУ, присвячених міжнародній політиці та позиції України в ній.