Міжнародний семінар «Іван Франко і західний світ»

Поділитися
Міжнародний семінар «Іван Франко і західний світ»

Міжнародний семінар, на якому дискутували про актуальні проблеми західного та українського франкознавства та європейський контекст творчості Івана Франка, відбувся 19 травня 2017 року в Мюнхені. У дискусійних панелях взяли участь доктор Анджей Борковскі, професор Алоїз Волдан, професор Роман Мніх, доктор Катажина Гліняновіч та професорка Тамара Гундорова. Організовано семінар Українським Вільним Університетом спільно з Інститутом cлов’янської філології Університету Людвіга-Максиміліана в Мюнхені.

У вітальному слові до спікерів та гостей семінару ректор УВУ проф. Марія Пришляк подякувала всім за участь та зауважила, що Український Вільний Університет і надалі буде тим майданчиком, котрий репрезентує багатогранність української культури у світі.

Професор Ульріх Шваєр, Директор Інституту слов’янської філології Університету Людвіга-Максиміліана, висловив подяку Українському Вільному Університету за таку ініціативу і зазначив, що ЛМУ готовий до майбутніх спільних проектів.

Розпочала першу частину семінару із доповіддю «Іван Франко в контексті європеїзму і модернізму: дискусійні питання» професор, декан факультету україністики УВУ та член-кореспондент НАН України Тамара Гундурова.

Опісля,  професор Інституту неофілології та інтердисциплінарних студій Природничо-гуманітарного університету в Сєдльцях, Польща, - доктор Роман Мніх зосередив увагу на темі «українське та західноєвропейське франкознавство: дві парадигми». Професор Мніх підкреслив, що українські та західні франкознавці досліджують творчість Франка з різних середовищ та з урахуванням своїх власних орієнтирів, що дозволяє сформувати значно повнішу картину.

Професор Віденського Університету Алоїз Волдан на основі аналізу повісті Івана Франка «Для домашнього огнища» розкрив мовно-стилістичні особливості письменника. Як зазначив професор Волдан, Франко як міг українізував свої твори, вживаючи питомо українські імена, топоніми, вислови тощо, які не можливо було відтворити у польському чи німецькому перекладі.

У другій частині семінару доктор Анджей Борковскі з Інституту неофілології та інтердисциплінарних студій Природничо-гуманітарного університету в Сєдльцях (Польща) виступив із доповіддю про польськомовну поезію Івана Франка. Доктор  Катажина Гліняновіч із Інституту славістики Польської академії наук представила дослідження на тему «Іван Франко і перспективи постколоніальних студій», у котрому зосередила увагу на особливостях зображення типових образів українців і поляків у творчості польських та українських авторів.

Після завершення панельних дискусій професор Алоїз Волдан  представив книжку «На перехресних стежках. Іван Франко і єврейське питання у Галичині», що вийшла друком у Відні у 2016 році.

Новини

Важливе повідомлення!

Важливе повідомлення!

З огляду на застереження та звернення місцевої і федеральної влади щодо епідеміологічного становища, УВУ зачинений для усіх відвідувачів з понеділка 16 березня до понеділка 31 серпня 2020 р.
"Психологія стосунків чоловіків та жінок: партнерство чи суперництво?" Доповідь Лариси Дідковської

"Психологія стосунків чоловіків та жінок: партнерство чи суперництво?" Доповідь Лариси Дідковської

Пропонуємо для Вашої уваги відкритий майстер-клас проф. Лариси Дідковської - психологині, психотерапевтеси, декана Філософського факультету УВУ „Психологія стосунків чоловіків та жінок: партнерство чи суперництво?“
In memoriam. Мойсей Фішбейн

In memoriam. Мойсей Фішбейн

Мойсей Фішбейн – український поет еврейського походження, лавреат премії Василя Стуса, громадський та культурний діяч і щирий патріот України, який завжди стояв на сторожі української мови та культури. Україна завжди відчувала його підтримку і в словах, і в справах. Завдяки його невтомній праці на перекладацькій ниві, українською мовою до нас заговорили твори Пауля Целяна, Райнера Марії Рільке, Гайнріха Гайне та Шарля Бодлера.
Семінар проф. Аделіни Єфіменко «Сакральна музика ХХ ст.» з Софією Соловій

Семінар проф. Аделіни Єфіменко «Сакральна музика ХХ ст.» з Софією Соловій

На останню лекцію курсу "Сакральна музика ХХ ст." проф. Єфіменко запросила українську співачку світової слави Софію Соловій і вона люб'язно погодилася. Під час карантину вона перебуває у Львові і виступала у важливому для всіх нас і для Європи філармонійному концерті. Концерти до Дня Європи проходили лише у Берліні (дир. Кирило Петренко) і у Львові (дир. Володимир Сивохіп).