10 Oktober, 2025

Stimmen durch die Zeit: Digitalisierung des Audio-Archivs

Jahrzehntelang blieb die Ukrainische Freie Universität  eine Bastion des ukrainischen wissenschaftlichen Denkens in der Diaspora – ein Ort, an dem Wahrheit, Kultur und die Kontinuität der ukrainischen Identität bewahrt wurden, während in der Heimat Dunkelheit herrschte.

Heute, da die Unabhängigkeit der Ukraine täglich verteidigt wird, machen wir dieses unschätzbare Erbe öffentlich – in digitaler Form.

Im Gebäude der Vasyl-Stefanyk-Karpaten-Nationaluniversität fand ein Treffen statt, das zu einem Symbol der starken Brücke zwischen Geschichte und Zukunft wurde. Wir freuen uns, über wesentliche Fortschritte bei der Umsetzung unseres internationalen Gemeinschaftsprojekts zu berichten:
„Katalog der Tonaufnahmen des Archivs der Ukrainischen Freien Universität: Systematisierung, Digitalisierung, Kommentierung“.

Dies ist nicht einfach nur Archivarbeit.
Es ist die Rückkehr der lebendigen Stimmen ukrainischer Intellektueller, Dissidenten, Wissenschaftler und Künstler, die das Licht des ukrainischen Denkens außerhalb der Heimat bewahrten. Jede digitalisierte Aufnahme ist ein Fragment unserer kollektiven DNA, ein Beweis für die Unerschütterlichkeit des Geistes und den Glauben an die Ukraine.

Unser herzlicher Dank gilt Rektorin Prof. Larysa Didkovska und dem Team der Vasyl-Stefanyk-Karpaten-Nationaluniversität für ihre professionelle Hingabe und die strategische Umsetzung der Initiative „Ukrainisches digitales Kulturerbe“ im Rahmen des Kooperationsmemorandums.

Durch gemeinsame Anstrengungen wird das Erbe des freien ukrainischen Denkens für alle zugänglich – und bildet einen intellektuellen Schutzschild der Nation. Die Geschichte, die einst in den Truhen des Archivs ruhte, erklingt nun laut und klar – und wird zum Fundament für neue Generationen ukrainischer Forscher.

Fotos: KNUVS
Andere News aus dem Bereich
News

Mark von Hagen. Historische Essays

Die zweibändige Sammlung von Werken des amerikanischen Historikers und Ukrainisten Mark von Hagen zu seinem Gedenken enthält ausgewählte Aufsätze, die im Laufe von 30 Jahren (1988–2018) entstanden sind, sowie ein Manuskript, von dem ein Teil posthum veröffentlicht wurde (2020).
16 März, 2026
News

Lesja Ukrajinka. Stimme des Herzens

Die Übersetzung von Irena Katschaniuk-Spiech eröffnet dem deutschsprachigen Publikum die psychologische Tiefe und sprachliche Feinheit von Lesja Ukrajinkas
16 März, 2026
News

Thematische Ausstellung zu den Schewtschenko-Tagen

Anlässlich des 212.Geburtstages von Taras Schewtschenko wurde in der Bibliothek der Ukrainische Freie Universität eine thematische Ausstellung aus den Beständen der Bibliothek vorbereitet, die dem literarischen Erbe von Taras Schewtschenko gewidmet ist.
10 März, 2026