Ein Tag der Einheit – Für Deutschland und für die Ukraine!

Сьогодні, 3 жовтня, у День Німецької Єдності (Tag der Deutschen Einheit), ідеали свободи, демократії та подолання поділу набувають для українців особливо глибокого, життєво важливого значення.

Ми, в  Українському Вільному Університеті в Мюнхені,  дякуємо Німеччині за її незламну солідарність і рішуче заявляємо: Єдність – це найсильніша зброя проти тиранії!

UFU auf der Kundgebung: Brücken der Solidarität

Наші представники – доктор Лілія Бондаренко та доктор Роман Тютенко – взяли участь у потужному мітингу, щоб підтримати Україну та нагадати світові про ціну миру.

Ми відчули потужну підтримку з боку німецької політики та академічної спільноти. Особлива подяка тим, хто був поруч із громадою та підтвердив свою солідарність:

Клаус Голечек (Klaus Holetschek MdL, глава фракції CSU у Баварському паламенті)

Родеріх Кізеветтер (Roderich Kiesewetter), MdB (CDU)

Катя Вайцель (Katja Weitzel), MdL (SPD)

Проф. Ганс-Петер Нідермайєр (Hans-Peter Niedermeier), Stellv. Vors. CSU-AK-Hochschule/Kultur Oberbayern.

Представник міської Ради Мюнхена Delija Balidemaj (CSU/FW-Stadtratsfraktion).

Ваша присутність – це не просто жест, це спільна декларація нашої віри в Європу вільних націй та академічних свобод.

Громада УВУ: Наше серце в єдності

Хоча Ректорка УВУ, професор Лариса Дідковська, не була на місці події, її думки та серце Університету були з кожним учасником. УВУ, як єдиний український вищий навчальний заклад за межами України, продовжує свою місію – бути містком (Brücke) між українською та європейською наукою, культурою та демократичними цінностями.

Щира Подяка Організаторам! Herzlicher Dank an die Organisatoren!

Ця потужна акція солідарності стала можливою завдяки неймовірним зусиллям! Український Вільний Університет висловлює глибоку вдячність за організацію та громадянську позицію: Nico Pappe, Valentyna De Maar, Tamara Okhrimenko та кожній людині, яка долучилася до мітингу. Ви – справжній приклад того, як будується єдність у дії!

Unser Appell an diesem Feiertag:

Пам’ятаючи про шлях Німеччини до єдності, ми закликаємо: Допоможіть Україні досягти своєї Єдності – у власних, міжнародно визнаних кордонах, як частини вільної Європи!

Die Zukunft ist nur in der Freiheit möglich!

Слава Україні! Es lebe die Freundschaft zwischen der Ukraine und Deutschland!