Інформація для новоприбулих студентів

Студенту, який тільки що приїхав до Мюнхена по студентській візі, треба зробити наступні кроки:

  1. Зареєструватись за місцем проживання на протязі тижня (детально нижче)
  2. Відкрити банківський рахунок (детально нижче)
  3. Укласти договір медичного страхування (детально нижче)
  4. Отримати іматрикуляцію (посвідчення про навчання) в Українському Вільному Університеті (детально нижче)
  5. Оформити проїзний документ для користування міським транспортом (детально нижче)
  6. Продовжити візу для навчання (детально нижче)
  7. Знайти роботу/практику протягом навчання (детально нижче)

 

1.1. Реєстрація за місцем проживання (Wohnsitzanmeldung beim Kreisverwaltungsreferat (KVR)

Одним із найважливіших питань після приїзду в Німеччину є реєстрація за місцем проживання  на протязі тижня у бюро реєстрації (Bürgerbüro), яке є частиною Департаменту Громадського Порядку – Kreisverwaltungsreferat (KVR) за адресою: Ruppertstraße 11 та 19, 80337 München, зупинка метро U-6: Poccistraße.

Для реєстрації потрібно взяти у орендодавця (власника житла чи у бюро гуртожитку) підтвердження (Bestätigung), а також мати при собі закордонний паспорт.

Усю необхідну інформацію та формуляри можна отримати безпосередньо у KVR або звернутись за посиланням:

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Buergerbuero/Wohnen/An--und-Ummelden.html

  Landeshauptstadt München

  Kreisverwaltungsreferat (KVR) 


  Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro

  Meldewesen, Kfz-, Gewerbe- und

  Fundangelegenheiten 

 

  Ruppertstraße 19
  80337 München

  Tel.: 089 233-96000

  Fax: 089 233-27225

  E-Mail: buergerbuero.kvr@muenchen.de

  Години роботи:

  Montag 7.30 – 12 Uhr
  Dienstag 8.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
  Mittwoch 7.30 – 12 Uhr
  Donnerstag 8.30 – 15 Uhr
  Freitag 7.30 – 12 Uhr

 

1.2. Податок на радіо

Після реєстрації Ви отримаєте повідомлення про необхідність реєстрації себе як платника Rundfunkbeitrag (податку на радіо та телебачення). Особливість його полягає в тому, що кожне житло або кімната в гуртожитку зобов’язані сплачувати Rundfunkbeitrag (17,50 €/місяць), навіть якщо ніхто не користується ні радіо, ні телебаченням. Тому, переїжджаючи в нове житло, важливо поцікавитись, чи хтось із співмешканців вже його сплачує, з метою розподілу коштів між співмешканцями, або чи включені дані кошти до суми оренди (Warmmiete).

 

1.3. Пошук житла

Найбільш дієвим способом є пошук житла на таких веб-сторінках:

http://www.wg-gesucht.de/

http://www.studenten-wg.de/

http://www.studenten-wohnung.de/

http://www.muenchen.de/service/branchenbuch/S/1883.html

http://www.jiz-muenchen.de/themen/wohnen/material/detail/article/wohnen-in-muenchen/

Тут можна знайти пропозиції щодо оренди як на обмежений проміжок часу, так і довгострокові; оренди квартир або кімнат у WG (Wohngemeinschaft – співжиття з іншими орендарями) чи у гуртожитках.

При цьому, для ефективності пошуку варто не лише постійно моніторити нові пропозиції, але й залишити на сайті запит щодо пошуку житла (Gesuch), що у багатьох випадках функціонує ефективніше, ніж просто пошук.

 

2. Відкриття банківського рахунку (Kontoeröffnung)

Для перебування в Німеччині вам знадобиться банківський рахунок (Girokonto), відкритий в німецькому банку для обов’язкових щомісячних виплат (оренди житла, телефону, страховки, тощо).

Більшість німецьких банків пропонують безкоштовне відкриття такого рахунку для студентів, однак встановлюючи при цьому різні вікові категорії. Більше того, у деяких банках є обов’язковим щосеместрове надання підтвердження про іматрикуляцію.

За посиланням ви знайдете всі пропозиції щодо безкоштовних студентських рахунків: http://www.studenten-girokonto.de/vergleich

 

3. Укладання договору медичного страхування (Krankenversicherung)

Відповідно до п. 9, абз. 1 ст. 5 Соціального Кодексу Німеччини (книга V), усі студенти повинні бути забезпечені медичним страхуванням (Krankenversicherung).

Розрізняють державне та приватне медичне страхування. Державне медичне страхування у порівнянні з приватним є значно дешевшим і забезпечує стандартний набір медичних послуг (покриває послуги амбулаторного та стаціонарного лікування). Вартість державного медичного страхування залежить від віку застрахованої особи. Для осіб віком до 30 років тариф становить приблизно 70 Євро в місяць.

Послуги державного медичного страхування пропонують, для прикладу, такі компанії: TK, AOK, DAK...

Наявність підтвердження про медичне страхування є необхідною передумовою для продовження студентської візи.

Для того, щоб уникнути витрат на повноцінне медичне страхування, студенти часто обирають страхові компанії, які пропонують медичне страхування для студентів що подорожують або приїжджають по обміну. Не дивлячись на те, що орган у справах іноземців приймає таке страхування при продовженні студентської візи, таке медичне страхування має ряд недоліків. З таким медичним страхуванням до лікаря можна звертатися лише в екстрених ситуаціях. Рахунок за медичні послуги застрахована особа повинна оплатити сама і тільки тоді звернутися до страхової компанії за його відшкодуванням (при цьому далеко не усі рахунки страховою компанією відшкодовуються). Заключивши угоду з такою компанією, застрахованій особі важко, а деколи й неможливо повернутися до повноцінного медичного страхування.

 

4. Отримання Іматрикуляції в Українському Вільному Університеті (посвідчення про навчання)

На початку кожного навчального семестру Університет надсилає на актуальну поштову адресу студента посвідчення про іматрикуляцію. Щоб отримати це посвідчення студент повинен перш за все здійснити оплату за навчання.

Якщо Вам не надійшов лист з посвідченням, треба звернутися особисто до Університету для отримання іматрикуляції.

 

5. Оформлення проїзного документа для користування міським транспортом (MVV-Monatskarte, Ausbildungstarif)

Проживаючи в Мюнхені і не маючи велосипеда, важливо подбати про проїзний документ, інакше витрати на проїзд обійдуться досить дорого. На школярів від 15 років, студентів УВУ, практикантів, волонтерів та деяких інших категорій осіб розповсюджується право отримати тижневий або місячний проїзний квиток за тарифом Ausbildungstarif ІІ, відповідно до якого надається суттєва знижка на всі види транспорту в Мюнхені.

Особливість тарифу полягає в тому, що під час реєстрації в будь-якому із відділів MVV/MVG у проїзному документі чітко прописується кількість транспортних кіл (Ringe), в межах яких пересувається студент, що визначається від місця проживання особи до місця навчання (для УВУ: Barellistraße 9A). Саме тому, для реєстрації необхідно мати при собі закордонний паспорт, посвідчення про іматрикуляцію та посвідчення про реєстрацію місця проживання.

Детальну інформацію щодо міського транспорту у Мюнхені та тарифів Ви отримаєте на сторінці Мюнхенської транспортної та тарифної асоціації (MVV), за посиланням: http://www.mvv-muenchen.de/de/startseite/index.html

Примітка:

Щоб полегшити пересування у місті, варто завантажити спеціальний безкоштовний AppMVV для Android чи iOS, або FahrinMünchen для Microsoft, що дозволяє швидко знаходити необхідний маршрут, а також надає можливість придбати електронний квиток чи скористатись іншими перевагами (наприклад, орендувати велосипед MVGRad).

 

6. Продовження візи для навчання

Для того, щоб розпочати навчання в німецькому університеті, зокрема в УВУ, необхідно мати діючу візу з метою навчання або право на проживання. Маючи візу з метою навчання, до закінчення її терміну дії необхідно особисто звернутись до Ausländerbehörde München (інстанція з питань іноземців, що знаходиться при KVR München) з запитом на видачу права на проживання, що відповідає меті перебування в Німеччині.

Надання/продовження права на проживання здійснюється виключно за заявою, яку можна отримати безпосередньо у KVR (Hauptabteilung II Einwohnerwesen Ausländerangelegenheiten, Ruppertstr. 19) або завантажити за посиланням:

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Auslaenderwesen/Studium--Sprachkurse-und-Forscher/Neueinreisende-Studenten.html

Для остаточної обробки Вашої заявки на отримання візи/продовження права на проживання необхідно подати до KVR наступні документи:

  1. реєстрація в Мюнхені (Anmeldung des Wohnsitzes)
  2. дійсний закордонний паспорт
  3. підтвердження достатнього фінансування свого перебування в Німеччині, (Verpflichtungserklärung, підтвердження платоспроможності батьків, блокований рахунок у банку у суму мінімум 8640€, стипендія, тощо)
  4. підтвердження дійсного медичного страхування
  5. підтвердження мети перебування, а саме посвідчення про іматрикуляцію
  6. заповнена заява на видачу / продовження права на проживання
  7. одне біометричне фото.

Процедура оформлення права на проживання не є безкоштовною. За видачу Aufenthaltserlaubnis на строк більше одного року стягується плата в розмірі 110€, а за продовження Aufenthaltserlaubnis на строк більше трьох місяців - 80€.

 

7. Робота/практика протягом навчання (Arbeiten/PraktikawährenddesStudiums)

Студентам, які отримали німецьку візу на перебування з метою навчання, надається лише обмежене право на роботу. Відповідно до умов, зазначених у Aufenthaltserlaubnis, студентам надається право на роботу без отримання необхідного дозволу (Arbeitsgenehmigung) від Федерального агентства з працевлаштування (BundesagenturfürArbeit) 120 повних або 240 неповних робочих днів протягом календарного року.

Протягом 120 (і відповідно 240) робочих днів необмежено може здійснюватись студентська в т. ч. наукова діяльність без часового обмеження. Під категорію студентська/наукова діяльність підпадає діяльність на кафедрі університету, інших академічних установах і участь у науково-дослідних проектах, а також організаціях, безпосередньо пов’язаних з університетом.

Іматрикульовані студенти університетів, як правило, можуть лише обмежено займатись трудовою діяльністю, хоча це і передбачено у Aufenthaltserlaubnis. Саме тому, щоб мати змогу підробляти, необхідна наявність ідентифікаційного податкового номера (Identifikations-/ Steuernummer), який можна отримати у сервісному центрі податкового управління (Servicezentrum der Finanzämter München), який знаходиться за адресою Deroystraße 6, 80335 München.

 

Сайти для пошуку роботи:

https://www.jobmensa.de/

https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/stellenangeboteFinden.html?execution=e1s1

http://www.xn--jobs-mnchen-yhb.com/

https://muenchenerjobs.de

https://de.indeed.com/Jobs?l=M%C3%BCnchen&radius=0&jt=parttime&rs=1

https://www.jobruf.de/studentenjobs.html

https://www.betreut.de/